滿文《滿文老檔》
來源：中國民族文化資源庫
編輯整理：王韻茹
發布時間：2018年01月16日
瀏覽量：
民族古文字欣賞：滿文老檔
清代最早的一部用滿文書寫的官修編年史。現存原檔40冊，乾隆年間曾經整理，用老滿文和新滿文繕寫各兩套，每套180冊，分藏于內閣大庫與盛京崇謨閣。所載史料起自清太祖丁未年（1607年），迄清太宗崇德元年（1636年），中缺三年半。這一時期，后金建立，繼改大清，統一東北，準備問鼎中原，是清朝開國時期，許多史實為以后官修史書（如太祖、太宗實錄）所不載，因此史料價值尤貴，向被史家認為是研究清史、滿族史、東北地方史和滿族語言文字的重要文獻。20世紀20年代，曾有摘譯本刊印，訛錯甚多。大陸解放前夕，原稿本運往臺灣，20世紀70年代影印刊布，并有兩冊整理出版。中國第一歷史檔案館和遼寧省檔案館均藏乾隆重抄本，20世紀70年代分別由遼寧大學和第一歷史檔案館組織力量翻譯。日本從1955年至1963年陸續出版日譯本。
參考資料：中國民族古文字研究會編《中國民族古文字圖錄》，中國社會科學出版社，1990年。
上一篇：
下一篇：
